Sojuzmultfilm uvádí
Krokodýl Gena
Scénáø: E. Uspenskij, R. Kachanov
Režie: R. Kachanov
Kamera: I. Golomb
Skladatel: M. Ziv
Postavy ozvuèeli: V. Livanov, K. Rumjanova, V. Rautbart, V. Kenigson, T. Dmitrijeva
Pomeranèe.
Zase jsi spadl, viï?
Èeburaško!
Co s tebou?
Nevím.
ZAVØENO. ŠEL JSEM DO ZOO.
ZOOPARK
Tady.
Ne, to nepùjde.
Pro vìdu je to neznámé zvíøe.
Nevím, kam ho dát.
Mnì se ten tvor líbí.
Vypadá jako rozbitá hraèka.
Mùžeš u nás pracovat.
Budeš stát ve výloze a lákat zákazníky. Bereš?
Beru. A kde budu bydlet?
Bydlet? Hm... uvidíme...
A co tøeba tady?
Bude to takøíkajíc tvùj dùm, dobøe?
Hmm.
Ve mìstì žil krokodýl jménem Gena.
A pracoval v zoo...
...jako krokodýl.
ZOO ZAVØENO
Mladý... kroko...
Ne...
Kro-ko-dýl
hledá kamarády.
Teèka.
Mladý kro-ko-dýl...
Neplaè!
Pojï se mnou!
Mladý krokodýl hledá kamarády
Vy hledáte kamarády?
Kamarády? Ano, to jsem já!
Galja. - Gena, krokodýl.
Máte mléko? - Samozøejmì.
Dejte ho Tobikovi. - Tobiku.
Trochu poklidím. Máte tu hrozný nepoøádek.
GENA
Kdo je tam?
To jsem já, Èeburaška.
Èeburaška?
Kdo jste?
Já nevím.
Chtìl byste být medvìdem?
Možná. To nevím.
Hned to zjistíme!
Dobøe, dobøe... èé...
Èé... èé... èé... èaj... èasopis...
...èesnek...
èe... Èeboksary.
Divné. Nic takového jako "èeburaška".
Znamená to... znamená to... že se mnou nebudete kamarádit?
Proè? Budeme, budeme!
Nauèím tì plést.
A já foukat bubliny!
Kdo pomáhá lidem, jen ztrácí èas. Cha-cha!
Dobrými skutky proslavit se nelze, cha-cha-cha!
Proto každému radím: dìlej všechno pøesnì tak,
jako staøena jménem Šapokljak... jako staøena jménem Šapokljak!
Kdo pomáhá lidem...
jen ztrácí èas. Cha-cha!
Dobrými skutky proslavit se nelze...
proslavit se nelze!
...proslavit se nelze!
Pøechod
Není na prodej
Nepotøebujeme
Ku-Ku! Ku-Ku!
A ty se nebojíš krys? - Ne.
No tohle!
Larisko, ke mnì!
To jste psal vy?
Ano, já.
To je hezké.
Je hezké, že jste tak zelený.
A... plochý!
Ale proè?
To je prosté!
Když ležíte na trávníku, nikdo si vás nevšimne.
Vyhodíme penìženku na provázku...
Procházející se ohne, aby ji zvedl...
a penìženka uteèe!
Skvìlé... skvìlé?
Ne, není to skvìlé.
Je to hloupé.
Co!?
Vyhlašuji vám válku!
Sbohem!
Lev. Lev Èandr.
Gena. Krokodýl.
Moji kamarádi.
Ano.
A já nemám žádné kamarády.
Já! Já budu vaším kamarádem!
To je hezké.
Teï už nebudu sám.
A vy víte, kolik žije v našem mìstì takových osamìlých...
jako jsou Èandr a Tobik.
A nikdo je nelituje, když je jim smutno.
Chci jim pomoct!
Já také! Ale jak?
Nìco mì napadlo!
Musí se spolu spøátelit.
A tak se rozhodli postavit dùm pro ty, kteøí nemají kamarády.
Stùj!
Nahoru! - Dolù!
Spouštìj! - Obracej!
Pokraèuj! Pokraèuj!
Promiòte, staví se zde dùm?
Zde.
Potøebujete pomocníky?
Ano, potøebujeme! Pøidejte se.
A vy taky.
Pomoc! Lupièi!
Fuj! Sem nikdo nevyleze.
Ku-ku!
Ubìhlo deset dní a dùm byl hotov.
DÙM KAMARÁDÙ
Zdraví vás Šapokljak!
Teï promluví Èeburaška.
Stavìli jsme, stavìli...
...a koneènì jsme postavili! Hurá!
A teï zapíšeme každého, kdo potøebuje kamarády.
Proè zapisovat? Už jsme se všichni skamarádili!
To je pravda, skamarádili jsme se na stavbì.
Co to znamená?
Stavìli jsme, stavìli... a všechno zbyteènì?
Nic není zbyteèné, skamarádili jsme se!
A tady bude bydlet Èeburaška!
Protože teï bydlí v telefonní budce, správnì?
Správnì. - Ne ne ne!
Dáme ten dùm školce a já tam budu pracovat jako hraèka!
Jestli mì vezmou, když nikdo neví kdo jsem.
Jak to, že nikdo neví? Každý to ví!
Pøimluvíme se za tebe!
My taky! My taky!
Podívejte!
Už nebudu Šapokljak.
Konec